...lub "Chłopie Do Dzieła".

a masz może z lektorem? kiedy leciało w TV.

...lub "Kapitanie do dzieła", wersja z TVP.

skąd to info? ja słyszałem ale nie mam potwierdzenia że Kapitanie do dzieła było to -> http://www.filmweb.pl/film/Carry+On+Cruising-1962-110839

Mam tę wersję właśnie z TVP.
Zajrzyj do "Wikia o Starej Telewizji".

a masz z tv ten carry? -> http://www.filmweb.pl/film/Carry+On+Screaming-1966-110834
Duchu do dzieła leciał w 1995?

Powinienem mieć, miałem gdzieś jeszcze Widzu do dzieła i Kowboju... z TVP2

kowboju wyszedł na DVD
ale co to jest Widzu do dzieła?

ps
hehehe ja mam oprócz DVD Kleopatro do dzieła to jeszcze mam ten film z TVP z ok. 1988r kiedy jeszcze nadawali w secam:)

bo co prawda sprawdziłem na tej stronie ale tam nie podają oryginalnych tytułów a nie ma filmu z tej serii z 1977

That's carry on.

W secam mam trochę filmów :)

można by customy porobić z tymi lektorami

w secam też gdzieś na strychu mam vhsy

i co masz ten "duchu do dzieła?

Niestety nie, ale znalazłem jeszcze Koumbie do dzieła

Kolumbie mam :) Nie wiem skąd ale była u mnie oryginalna kaseta.

czyli masz, Kapitanie do dzieła
co byś chciał?

szkoda że nie ma tego ducha bo to świetna część, no cóż na razie musi wystarczyć z napisami....
ta nasza tvp mogłaby powtórkę zrobić, ale oni jak się uwezmą to na okrągło jedno i to samo czyli kleopatro, kowboju....

czyli masz, Kapitanie do dzieła i widzu do dzieła.
co byś chciał?

Witam serdecznie,

na forum filmweb pisałeś, że masz film Carry On Jack w polskiej wersji z lektorem (TVP1). Czy mógłbyś mi ją udostępnić?

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Łukasz