Carry On Jack
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Pas på piraterne
Dania
Held im Hemd
NRD
Ist ja irre - 'ne abgetakelte Fregatte
RFN
Carry On Sailor
(angielski)
Carry On Venus
(angielski)
Carry on Up the Armada
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
Carry on Venus
USA (tytuł kinowy)
Los tremendos piratas del Venus
Hiszpania
Kokoa itsesi kapu!
Finlandia (fiński)
Les révoltés du Venus
Belgia (tytuł główny)
Les Révoltés du Vénus
Francja
Folytassa Jack
Węgry
Gli allegri ammutinati del Bounty
Włochy
De muiters van de Venus
Belgia (niderlandzki)
Com jeito vai... Marujo
Portugalia
Nu tar vi sjörövaren
Szwecja